1
00:00:06,640 --> 00:00:08,042
BIJELI VITEZ: Pretraživanje pomakom

2
00:00:08,042 --> 00:00:08,642
rešetka do C5.

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,943
Ne želim propustiti nijedno mjesto.

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,312
Tko bi trebao biti na vektoru

5
00:00:11,312 --> 00:00:11,579
9?

6
00:00:11,579 --> 00:00:13,114
UH, TO BI BIO REX, GOSPODINE.

7
00:00:24,992 --> 00:00:26,627
Rex: ČOVJEČE, ZAŠTO JE TO UVIJEK

8
00:00:26,627 --> 00:00:28,529
SODA OD GROŽĐA?

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,268
BIJELI VITEZ: Rex!

10
00:00:34,268 --> 00:00:35,669
Rex: MRZIM KADA RADIŠ

11
00:00:35,669 --> 00:00:36,070
TO!

12
00:00:36,070 --> 00:00:37,271
BIJELI VITEZ: Zašto nisi

13
00:00:37,271 --> 00:00:38,306
s patrolama za oporavak?

14
00:00:38,306 --> 00:00:39,840
REX: Laboratorij dr. Rylandera je eksplodirao

15
00:00:39,840 --> 00:00:40,574
prije mnogo godina.

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,076
Zašto trebam pomoći s

17
00:00:42,076 --> 00:00:42,910
ekipa za čišćenje?

18
00:00:42,910 --> 00:00:44,011
Bijeli vitez: JESI LI

19
00:00:44,011 --> 00:00:44,645
PROPITUJETE NAREDBE?

20
00:00:44,645 --> 00:00:46,247
Postoje labavi krajevi koji su potrebni

21
00:00:46,247 --> 00:00:46,947
biti vezan.

22
00:00:46,947 --> 00:00:48,316
Rex: SAMO BI BIJELI VITEZ

23
00:00:48,316 --> 00:00:49,450
BORI SE PROTIV ZLA UREDNIM.

24
00:00:49,450 --> 00:00:50,818
BIJELI VITEZ: Što je to bilo?

25
00:00:50,818 --> 00:00:52,052
REX: Vraćam se na mrežu

26
00:00:52,052 --> 00:00:55,689
pa mogu pospremiti.

27
00:00:55,689 --> 00:00:58,092
[ TUTNJA ]

28
00:01:07,535 --> 00:01:09,437
OVA MISIJA JE GUBITAK VREMENA.

29
00:01:09,437 --> 00:01:11,772
OVDJE SE NEMA ŠTA ZA NAĆI.

30
00:01:17,010 --> 00:01:19,347
[ŠUŠTANJE]

31
00:01:19,347 --> 00:01:20,581
HMM.

32
00:01:20,581 --> 00:01:23,884
Mačka iz džungle: [ REŽANJE ]

33
00:01:23,884 --> 00:01:25,453
Rex: OVO BI NA MOME STRAGALO

34
00:01:25,453 --> 00:01:28,055
ZID.

35
00:01:28,055 --> 00:01:29,657
MOŽDA NE.

36
00:01:29,657 --> 00:01:30,758
Mačka iz džungle: [RIČE]

37
00:01:32,560 --> 00:01:34,228
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

38
00:01:34,228 --> 00:01:35,563
REVOLUCIJA ♪

39
00:01:35,563 --> 00:01:36,297
♪ NAPRAVITE PUTA

40
00:01:36,297 --> 00:01:38,132
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

41
00:01:38,132 --> 00:01:39,500
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

42
00:01:39,500 --> 00:01:40,701
REVOLUCIJA ♪

43
00:01:40,701 --> 00:01:43,204
♪ PA NAPRAVITE PUTA

44
00:01:43,204 --> 00:01:44,772
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

45
00:01:44,772 --> 00:01:46,207
REVOLUCIJA ♪

46
00:01:46,207 --> 00:01:47,475
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

47
00:01:47,475 --> 00:01:48,476
REVOLUCIJA ♪

48
00:01:48,476 --> 00:01:50,311
♪ PA NAPRAVITE PUTA

49
00:01:52,913 --> 00:01:55,783
Mačka iz džungle: [RIKA]

50
00:01:55,783 --> 00:01:57,318
Rex: AAH!

51
00:01:57,318 --> 00:01:59,086
IMAO ME!

52
00:01:59,086 --> 00:02:04,091
AAH.

53
00:02:04,091 --> 00:02:06,894
AH, SODA OD GROŽĐA!

54
00:02:09,663 --> 00:02:10,864
[DAHĆANJE]

55
00:02:10,864 --> 00:02:12,833
Šest: ŠTO NIJE u redu?

56
00:02:12,833 --> 00:02:14,768
Rex: [DAHĆUĆI]

57
00:02:14,768 --> 00:02:16,970
MASKA...I ONDA...I BILO JE

58
00:02:16,970 --> 00:02:18,772
OVAKO...I USPJELO JE...

59
00:02:18,772 --> 00:02:19,807
[ RIKA ]

60
00:02:19,807 --> 00:02:20,941
Šest: SHVAĆAM.

61
00:02:20,941 --> 00:02:22,876
VITEZE, IMAMO NEPRIJATELJSKOG EVA,

62
00:02:22,876 --> 00:02:24,077
HUMANOIDNA MAČJA,

63
00:02:24,077 --> 00:02:25,679
VISOK OKO 2 METRA.

64
00:02:25,913 --> 00:02:27,215
BIJELI VITEZ: Svi,

65
00:02:27,215 --> 00:02:28,282
plan obrane gama-3.

66
00:02:28,282 --> 00:02:29,783
Rex, ostani dok ne dobijemo

67
00:02:29,783 --> 00:02:30,318
popraviti na tome.

68
00:02:30,318 --> 00:02:31,185
Rex: ŠTO?

69
00:02:31,185 --> 00:02:32,152
ALI NAŠAO SAM GA!

70
00:02:32,152 --> 00:02:33,921
BIJELI VITEZ: Uzet ćemo

71
00:02:33,921 --> 00:02:34,855
dolje kao tim.

72
00:02:34,855 --> 00:02:35,589
Odmakni se!

73
00:02:35,589 --> 00:02:37,458
GOSPODINE, NEPRIJATELJSKI LOCIRAN.

74
00:02:37,458 --> 00:02:38,492
SEKTOR 14B.

75
00:02:38,492 --> 00:02:39,960
NIJE ME VIDJELO.

76
00:02:39,960 --> 00:02:41,395
Šest: IDEMO.

77
00:02:41,395 --> 00:02:42,830
REX, OSTANI OVDJE DOK NE DAM

78
00:02:42,830 --> 00:02:44,832
SIGNAL.

79
00:02:44,832 --> 00:02:46,033
[ STENJANJE ]

80
00:02:55,209 --> 00:02:56,410
[PUCANJE]

81
00:02:56,410 --> 00:02:57,545
Rex: A?

82
00:03:26,840 --> 00:03:28,276
Šesto: TO JE BILA ZAMKA.

83
00:03:28,276 --> 00:03:29,310
DRŽITE SE ZAJEDNO.

84
00:03:29,310 --> 00:03:30,378
PLAN OBRANE--

85
00:03:30,378 --> 00:03:32,179
REX: Ja imam svoj plan.

86
00:03:32,179 --> 00:03:34,682
GDJE SI, MAČKO?

87
00:03:34,682 --> 00:03:37,351
[PUCANJE]

88
00:03:37,351 --> 00:03:40,421
Mačka iz džungle: [ REŽANJE ]

89
00:03:40,421 --> 00:03:42,790
Rex: TU STE.

90
00:03:55,269 --> 00:03:57,838
NISAM CILJAO NA TEBE.

91
00:04:23,597 --> 00:04:26,133
VRIJEME JE ZA MAČJI NAP.

92
00:04:26,133 --> 00:04:29,370
ON SE KAMENOVAO?

93
00:04:29,370 --> 00:04:31,539
VITEZE, MOŽEŠ SE VRATITI SVOM

94
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
PROLJETNO ČIŠĆENJE.

95
00:04:32,773 --> 00:04:34,942
ZBRINUO SAM SE ZA VELIKI ZLOČESTI EVO.

96
00:04:34,942 --> 00:04:35,609
UH, NEKAKO.

97
00:04:35,609 --> 00:04:36,910
BIJELI VITEZ: Učinio si više

98
00:04:36,910 --> 00:04:37,511
nego to!

99
00:04:37,511 --> 00:04:39,212
Rex: A?

100
00:05:03,771 --> 00:05:05,706
Šest: VITEZ NIJE ZADOVOLJAN

101
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
KAKO STE RUSILI MISIJU.

102
00:05:07,508 --> 00:05:09,109
Rex: ON NIKADA NIJE SRETAN.

103
00:05:09,109 --> 00:05:11,845
ŠTO JE S PRTLJAGOM?

104
00:05:11,845 --> 00:05:13,814
IDETE NA IZLET?

105
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
Šest: VITEZ JE ODLUČIO DA SMO

106
00:05:15,483 --> 00:05:17,184
DAVNO JE ČEKAO ZA JOŠ JEDAN GLOBAL

107
00:05:17,184 --> 00:05:18,151
TERENSKA VJEŽBA.

108
00:05:18,151 --> 00:05:19,687
Bobo: JA ĆU UDARITI

109
00:05:19,687 --> 00:05:20,320
KOCKARNICE.

110
00:05:20,320 --> 00:05:22,990
VRIJEME JE ZA TAJNE AGENTE.

111
00:05:22,990 --> 00:05:24,658
DOK ME NE IZBACJU ZA

112
00:05:24,658 --> 00:05:26,193
ŠTIPANJE KONOBARICA.

113
00:05:26,193 --> 00:05:27,495
DEŠAVA SE SVAKI PUT.

114
00:05:27,495 --> 00:05:28,662
Dr. Holiday: JA ĆU

115
00:05:28,662 --> 00:05:29,630
KONAČNO TESTIRAJ MOJ

116
00:05:29,630 --> 00:05:30,664
TEORIJA ANTIMATERIJE NA

117
00:05:30,664 --> 00:05:31,665
AKCELERATOR ČESTICA AT

118
00:05:31,665 --> 00:05:34,735
CERN.

119
00:05:34,735 --> 00:05:36,737
Rex: IMATE NINĐE?

120
00:05:36,737 --> 00:05:37,805
HEJ!

121
00:05:37,805 --> 00:05:41,041
GDJE JE MOJ ZADATAK?

122
00:05:41,041 --> 00:05:42,342
BIJELI VITEZ: Polje

123
00:05:42,342 --> 00:05:43,977
vježbe se tiču koordinacije

124
00:05:43,977 --> 00:05:45,446
s našim operativcima oko

125
00:05:45,446 --> 00:05:45,946
svijetu.

126
00:05:45,946 --> 00:05:48,148
Budući da volite raditi solo, vi

127
00:05:48,148 --> 00:05:50,317
može raditi sam, čisteći

128
00:05:50,317 --> 00:05:51,485
skladište.

129
00:06:11,304 --> 00:06:13,206
Kako napreduje posao?

130
00:06:13,206 --> 00:06:14,041
Rex: SJAJNO.

131
00:06:14,041 --> 00:06:15,509
JA I POSADA KOSTURA JE OTIŠLA

132
00:06:15,509 --> 00:06:17,044
IZA DOK SVI OSTALI SU

133
00:06:17,044 --> 00:06:17,745
ZABAVA.

134
00:06:17,745 --> 00:06:18,946
BIJELI VITEZ: Nije

135
00:06:18,946 --> 00:06:19,947
trebalo bi biti zabavno.

136
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
Osim toga, lijepo je imati malo

137
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
mir i tišina ovdje za

138
00:06:22,850 --> 00:06:23,417
promjena.

139
00:06:23,417 --> 00:06:25,719
Rex: [STENJE]

140
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
GOTOVA SAM.

141
00:06:31,925 --> 00:06:33,293
VRIJEME ZA ODMOR.

142
00:06:40,100 --> 00:06:40,801
HUNH.

143
00:06:40,801 --> 00:06:43,370
MISLIO SAM SVE POMEO.

144
00:06:54,014 --> 00:06:55,749
NOAH, TO JE NAJGORE.

145
00:06:55,749 --> 00:06:57,985
ZAPELA SAM OVDJE U PROVIDENCIJI.

146
00:06:57,985 --> 00:06:59,953
Noah: ZNAM KAKO SE OSJEĆAŠ.

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,489
ZAPEL SAM U RAČUNU.

148
00:07:01,489 --> 00:07:03,290
NITKO NE GLEDA TVOJU KUĆU.

149
00:07:03,290 --> 00:07:04,625
ISKORISTITE TO NAJBOLJE.

150
00:07:04,625 --> 00:07:05,659
Rex: ŠTO?

151
00:07:05,659 --> 00:07:06,960
VOLITE IMATI ZABAVU?

152
00:07:06,960 --> 00:07:08,161
NOAH: Zašto ne?

153
00:07:08,161 --> 00:07:09,396
Rex: ZAŠTO NE?!

154
00:07:09,396 --> 00:07:10,964
NEKAKO SAM SVJETLO U

155
00:07:10,964 --> 00:07:12,299
ODJEL PRIJATELJA.

156
00:07:12,299 --> 00:07:14,001
Noah: PREPUSTI TO MENI.

157
00:07:14,001 --> 00:07:15,903
POŠALJITE SHUTTLE NA AUTOPILOTU.

158
00:07:15,903 --> 00:07:18,038
[ PROČISTI GRLO ]

159
00:07:18,038 --> 00:07:21,074
Noah: MORAM IĆI.

160
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
PRITVOR?

161
00:07:29,717 --> 00:07:31,819
Rex: NADAM SE DA SI TO POPUNIO

162
00:07:31,819 --> 00:07:33,253
NAPRAVITE SE S DJECOM.

163
00:07:33,253 --> 00:07:35,188
OOH, OVO ĆE ODUŠEVITI!

164
00:07:35,188 --> 00:07:37,257
Noah: Uh, u vezi s tim...

165
00:07:37,257 --> 00:07:39,292
[ PODRIGAVANJE ]

166
00:07:39,292 --> 00:07:41,529
ŠTO TI JE TREBALO TAKO DUGO, NAKADO?

167
00:07:41,529 --> 00:07:43,463
POKRENIMO OVAJ ZABAV!

168
00:07:46,634 --> 00:07:48,168
Rex: TI SI IH DONEO?!

169
00:07:48,168 --> 00:07:49,537
UGH!

170
00:07:54,074 --> 00:07:56,043
Noah: TA DJECA NISU TVOJA

171
00:07:56,043 --> 00:07:56,744
PRIJATELJI.

172
00:07:56,744 --> 00:07:58,712
OH, PA, ONDA VALJDA JESMO

173
00:07:58,712 --> 00:07:59,713
GOTOVO...NAKAZA.

174
00:07:59,713 --> 00:08:01,549
Noah: ONI SU BILI JEDINI

175
00:08:01,549 --> 00:08:03,450
LJUDI U PRITVORI SA MNOM.

176
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
OSTATAK ŠKOLE JE IMAO

177
00:08:04,918 --> 00:08:05,719
OČIŠĆENO.

178
00:08:05,719 --> 00:08:07,120
Rex: ALI OVI JESU

179
00:08:07,120 --> 00:08:07,621
KRETENI!

180
00:08:07,621 --> 00:08:09,322
Noah: RADIJE BISTE SE VRATILI

181
00:08:09,322 --> 00:08:10,591
POMETANJE SKLADIŠTA?

182
00:08:10,591 --> 00:08:12,259
HEJ, neka me netko uputi u

183
00:08:12,259 --> 00:08:13,927
SMJER ALL-YOU-CAN-EAT

184
00:08:13,927 --> 00:08:14,762
NACHO BUFFET.

185
00:08:14,762 --> 00:08:15,663
Rex: ŠVEDSKI STO?

186
00:08:15,663 --> 00:08:17,197
Noah: MORAO SAM IM OBEĆATI

187
00:08:17,197 --> 00:08:17,865
NEŠTO.

188
00:08:17,865 --> 00:08:18,966
Rex: UGH!

189
00:08:21,068 --> 00:08:22,770
PAZI KUDA KORAKAŠ.

190
00:08:22,770 --> 00:08:26,406
Vau!

191
00:08:26,406 --> 00:08:28,308
SADA, TO JE DUGAČKI PAD.

192
00:08:28,308 --> 00:08:29,409
I MIRIS!

193
00:08:29,409 --> 00:08:31,545
Rex: TO JE KANALIZACIJSKA CIJEV ZA

194
00:08:31,545 --> 00:08:32,379
BAZA.

195
00:08:32,379 --> 00:08:33,847
Svi: [ STENJANJE ]

196
00:08:33,847 --> 00:08:35,448
Rex: SAMO MJESTO BIJELI VITEZ

197
00:08:35,448 --> 00:08:41,454
NEMA ZAŠTITNIKA.

198
00:08:41,454 --> 00:08:43,857
ISKLJUČIO SAM KAMERE.

199
00:08:59,907 --> 00:09:01,474
GDJE JE KAVEZI SA

200
00:09:01,474 --> 00:09:02,375
EVO FREAK SHOW?

201
00:09:02,375 --> 00:09:04,011
Rex: MI IH NE STAVLJAMO...

202
00:09:04,011 --> 00:09:05,112
[ KORACI, BIP ]

203
00:09:05,112 --> 00:09:07,280
SKLOPITE SE!

204
00:09:17,190 --> 00:09:18,926
HEJ, MOGU LI DOBITI PRO WRESTLING

205
00:09:18,926 --> 00:09:19,760
NA OVOM UREĐAJU?

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,528
Rex: NE DIRAJ TO!

207
00:09:21,528 --> 00:09:23,496
NOAH, IZBACI IH PRIJE NEGO...

208
00:09:23,496 --> 00:09:24,598
BIJELI VITEZ: Zar ne

209
00:09:24,598 --> 00:09:25,866
trebao biti u skladištu?

210
00:09:25,866 --> 00:09:27,200
Rex: OH, PROČITAJ MI MISLI.

211
00:09:27,200 --> 00:09:31,939
ODMAH NA PUTU!

212
00:09:31,939 --> 00:09:33,273
GDJE STE DEČKI?

213
00:09:33,273 --> 00:09:35,308
[ Škripanje ]

214
00:09:39,346 --> 00:09:40,681
SKINI SE S TOGA!

215
00:09:40,681 --> 00:09:42,515
ZAŠTO STE PREMIJESTILI OVO?

216
00:09:42,515 --> 00:09:43,851
JESTE LI GA PREMJESTILI?

217
00:09:43,851 --> 00:09:45,285
HA HA! PREMJESTI ŠTO?

218
00:09:45,285 --> 00:09:46,119
TVOJA MAMA?

219
00:09:46,119 --> 00:09:47,921
Rex: VI DEČKI PRAVLJATE A

220
00:09:47,921 --> 00:09:48,455
NERED.

221
00:09:48,455 --> 00:09:50,257
UGH, POČINJEM ZVUČITI KAO

222
00:09:50,257 --> 00:09:54,227
BIJELI VITEZ.

223
00:09:54,227 --> 00:09:56,129
NIKADA NEMOJTE POVLAČITI TAJ PREKIDAČ!

224
00:09:56,129 --> 00:09:58,031
ZAKLJUČAVA BAZU U AN

225
00:09:58,031 --> 00:09:58,899
HITNO.

226
00:09:58,899 --> 00:10:00,634
NIŠTA NE BI UŠLO NI VAN!

227
00:10:00,634 --> 00:10:08,842
[ GLAZBA TREKNE ]

228
00:10:08,842 --> 00:10:10,343
BILO BI GROZNO

229
00:10:10,343 --> 00:10:12,379
NEODGOVORNO SE IGRATI S TIM

230
00:10:12,379 --> 00:10:13,413
MJENI SE, DUNKY.

231
00:10:13,413 --> 00:10:13,881
HA!

232
00:10:13,881 --> 00:10:15,615
PA POVUCIMO GA ZA

233
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
DWEEB JE OTIŠAO.

234
00:10:16,616 --> 00:10:18,385
Noah: NE, NE MOREŠ.

235
00:10:18,385 --> 00:10:19,586
SVI VAN!

236
00:10:19,586 --> 00:10:21,254
Svi: [ STENJANJE ]

237
00:10:24,758 --> 00:10:26,126
Rex: I OTKLJUČAO SAM

238
00:10:26,126 --> 00:10:27,560
TAJNA RAZINA DA MOŽEMO SVI

239
00:10:27,560 --> 00:10:28,595
IGRAJTE U NAČINU SKUPA.

240
00:10:28,595 --> 00:10:32,299
ZAR TO NEĆE BITI... ZABAVNO?

241
00:10:40,774 --> 00:10:42,776
KAKO BI BILO DA IGRAMO NEKOLIKO HOPOVA?

242
00:10:42,776 --> 00:10:43,711
JEDAN NA JEDAN ILI--

243
00:10:43,711 --> 00:10:44,611
HAJDE.

244
00:10:44,611 --> 00:10:46,413
MOŽEMO MI BOLJE OD TOGA!

245
00:10:46,413 --> 00:10:48,248
KAKO BI BILO DA UČINIMO NEŠTO

246
00:10:48,248 --> 00:10:49,216
EDUKATIVNI?

247
00:10:49,216 --> 00:10:51,685
KAO OLUPINA!

248
00:10:51,685 --> 00:10:53,987
Rex: TO JE STRAŠNA IDEJA.

249
00:10:57,324 --> 00:10:58,425
OH, ZNAM!

250
00:10:58,425 --> 00:10:59,359
TI-- TI!

251
00:10:59,359 --> 00:11:00,994
Rex: ZOVEM SE REX.

252
00:11:00,994 --> 00:11:02,930
REX, MOŽEŠ KORISTITI SVOJ EVO

253
00:11:02,930 --> 00:11:04,564
COOTI DA NAS PRETVORE

254
00:11:04,564 --> 00:11:05,665
SUPERJUNACI...

255
00:11:05,665 --> 00:11:07,034
S OVLASTIMA TEMELJENIM NA NAŠEM

256
00:11:07,034 --> 00:11:07,935
LIČNOSTI.

257
00:11:07,935 --> 00:11:09,669
KAO, IMAO BIH MOĆ OKRENUTI

258
00:11:09,669 --> 00:11:10,971
DONJE VEŠE U PUDING.

259
00:11:10,971 --> 00:11:12,706
Rex: KAKO JE TO UTEMELJENO NA...

260
00:11:12,706 --> 00:11:13,340
DA!

261
00:11:13,340 --> 00:11:14,875
A JA ĆU IMATI MOĆ

262
00:11:14,875 --> 00:11:16,543
PRETVORITE NAPOMENI PUDING U ŽIVOTINJU

263
00:11:16,543 --> 00:11:17,144
OBLICI.

264
00:11:17,144 --> 00:11:19,046
ZNAŠ, S MOJOM PAMETOM.

265
00:11:19,046 --> 00:11:20,147
Rex: STANI!

266
00:11:20,147 --> 00:11:21,915
MOGU SAMO IZLIJEČITI EVO OD NJIH

267
00:11:21,915 --> 00:11:22,515
OVLASTI.

268
00:11:22,515 --> 00:11:24,084
NE MOGU IH DATI LJUDIMA.

269
00:11:24,084 --> 00:11:25,786
KAKO SI ONDA DOBAR?

270
00:11:25,786 --> 00:11:27,187
MRTVA ZABAVA, DEČKI.

271
00:11:27,187 --> 00:11:28,889
ISPRAZNIMO PROSTOR.

272
00:11:28,889 --> 00:11:30,490
Rex: ČEKAJTE!

273
00:11:30,490 --> 00:11:33,660
A DA MI...UH, PREKINEMO STVARI?

274
00:11:33,660 --> 00:11:36,129
[ NAVIJANJE ]

275
00:11:36,129 --> 00:11:39,666
Noah: RAZBITI?

276
00:11:39,666 --> 00:11:41,468
NISI SMIJELA MOJU ZVATI

277
00:11:41,468 --> 00:11:42,702
PRIJATELJ SPLIKOVAC

278
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
ČARAPAČ.

279
00:11:43,536 --> 00:11:45,572
SAMO JA GA MOGU TAKO ZVATI.

280
00:12:08,495 --> 00:12:09,562
KRILITE GA!

281
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
TKO JE CRACK STUDAJ, DUŠO?

282
00:12:11,698 --> 00:12:14,034
Rex: MISLIŠ LI DA JE TO DOBRO?

283
00:12:14,034 --> 00:12:15,202
POGLEDAJTE OVO.

284
00:12:25,512 --> 00:12:27,647
[ NAVIJANJE ]

285
00:12:27,647 --> 00:12:29,082
Rex: ŠTO DA REĆEM?

286
00:12:29,082 --> 00:12:30,650
PONEKAD VAM JE POTREBNO VELIKO

287
00:12:30,650 --> 00:12:31,184
PIŠTOLJE.

288
00:12:31,184 --> 00:12:31,985
[ BIPANJE ]

289
00:12:31,985 --> 00:12:33,686
Noah: PST!

290
00:12:33,686 --> 00:12:35,455
BIJELI VITEZ: Rex!

291
00:12:35,455 --> 00:12:37,457
Skladište je u neredu!

292
00:12:37,457 --> 00:12:41,161
DOBRO?

293
00:12:41,161 --> 00:12:42,362
Rex: SVEGA.

294
00:12:42,362 --> 00:12:43,931
BIJELI VITEZ: To je više

295
00:12:43,931 --> 00:12:44,531
sviđa mi se!

296
00:12:44,531 --> 00:12:47,000
TKO JE LIJEPASTI TIPA?

297
00:12:47,000 --> 00:12:48,201
TVOJ TATA?

298
00:12:48,201 --> 00:12:50,637
Rex: ON JE NEKAKO...MOJ ŠEF.

299
00:12:50,637 --> 00:12:52,305
TO JE TVOJ ŠEF?

300
00:12:52,305 --> 00:12:54,341
PRIMATE NAREDBE OD NJEGA?

301
00:12:54,341 --> 00:12:55,542
HROM!

302
00:12:55,542 --> 00:12:57,010
LAME JE U PRAVU.

303
00:12:57,010 --> 00:12:59,179
SADA STVARNO SMO ODAVDE.

304
00:13:09,189 --> 00:13:11,558
Rex: ČEKAJTE!

305
00:13:11,558 --> 00:13:15,262
PAZITE NA...KAMERE.

306
00:13:21,034 --> 00:13:22,035
BIJELI VITEZ: Redovno je

307
00:13:22,035 --> 00:13:23,770
zabava za spavanje.

308
00:13:31,845 --> 00:13:33,380
REX!

309
00:13:39,086 --> 00:13:41,188
Jungle Cat: BUDALE IMAJU

310
00:13:41,188 --> 00:13:43,223
SVE SPOJENO NA MREŽU,

311
00:13:43,223 --> 00:13:44,858
UKLJUČUJUĆI NJIHOVE STRAŽARE.

312
00:13:48,161 --> 00:13:50,430
Svi: [GRUGANJE]

313
00:13:57,504 --> 00:13:58,939
Rex: ŠTO STE VI RADILI?

314
00:13:58,939 --> 00:13:59,772
N-NIŠTA!

315
00:13:59,772 --> 00:14:01,441
Noah: IMA NEŠTO LABAVLJENO

316
00:14:01,441 --> 00:14:02,943
OVDJE.

317
00:14:06,914 --> 00:14:08,481
Mačka iz džungle: [ REŽANJE ]

318
00:14:08,481 --> 00:14:10,617
Rex: SVI DOLJE!

319
00:14:27,334 --> 00:14:30,070
Mačka iz džungle: NE SLIJEDI.

320
00:14:30,070 --> 00:14:33,073
PUSTI ME ILI ĆU SVE UBITI

321
00:14:33,073 --> 00:14:33,806
TI.

322
00:14:33,806 --> 00:14:34,975
DOBRO MI ZVUČI.

323
00:14:34,975 --> 00:14:36,343
PUSTI GADNU MAČKU

324
00:14:36,343 --> 00:14:37,377
GDJE HOĆE.

325
00:14:37,377 --> 00:14:38,345
[ ZVUČI SE ALARM ]

326
00:14:38,345 --> 00:14:40,380
ZAŠTO SI TO UČINIO?

327
00:14:40,380 --> 00:14:41,514
Rex: JA TO NE DOPUŠTAM

328
00:14:41,514 --> 00:14:42,115
STVAR BIJEG.

329
00:14:42,115 --> 00:14:43,750
SADA KADA NE MOŽE NAPUSTITI

330
00:14:43,750 --> 00:14:45,152
BAZA, MI JE LOVIMO.

331
00:14:45,152 --> 00:14:46,219
POTRAŽITI GA?

332
00:14:46,219 --> 00:14:47,520
HOĆE NAS UBITI!

333
00:14:47,520 --> 00:14:49,022
IMATE LI PLAN ZA TO?

334
00:14:49,022 --> 00:14:51,258
Rex: Uh, nisam skontao

335
00:14:51,258 --> 00:14:52,592
TAJ DIO JOŠ JE VAN.

336
00:14:57,297 --> 00:14:59,632
Rex: POMAKNI MREŽU PRETRAŽIVANJA NA C5.

337
00:14:59,632 --> 00:15:00,433
C5?

338
00:15:00,433 --> 00:15:02,635
O ČEMU ON PRIČA?

339
00:15:02,635 --> 00:15:04,637
KRENI LIJEVO, GLUPO!

340
00:15:04,637 --> 00:15:06,306
Rex: TOČNO!

341
00:15:06,306 --> 00:15:07,540
IDE DESNO!

342
00:15:07,540 --> 00:15:09,842
[UZDASI]

343
00:15:09,842 --> 00:15:11,311
BIJELI VITEZ: Glavna moć

344
00:15:11,311 --> 00:15:12,412
mreža je sabotirana.

345
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
Reci mi što se događa

346
00:15:14,414 --> 00:15:14,914
na?

347
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
Rex: PRAVIO SAM ZABAVU,

348
00:15:16,416 --> 00:15:16,816
OK?

349
00:15:16,816 --> 00:15:18,051
ONAJ MAČAK SE OSLUBIO.

350
00:15:18,051 --> 00:15:19,819
ALI JA GA DRŽIM POD KONTROLOM.

351
00:15:19,819 --> 00:15:21,254
LOVIMO GA.

352
00:15:21,254 --> 00:15:22,655
Bijeli vitez: S ONIMA

353
00:15:22,655 --> 00:15:23,223
MISFITS?

354
00:15:23,223 --> 00:15:24,591
TI POVUCI TO, JA ĆU BITI

355
00:15:24,591 --> 00:15:25,258
IMPRESIRAN.

356
00:15:25,258 --> 00:15:26,093
momci!

357
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
Našao sam laboratorij!

358
00:15:27,327 --> 00:15:29,329
A tu je i ovaj jet pack.

359
00:15:29,329 --> 00:15:31,031
Rex: TO NIJE JET PACK.

360
00:15:31,031 --> 00:15:32,065
NE DIRAJTE GA!

361
00:15:32,065 --> 00:15:33,666
REXOV GLAS: Staza.

362
00:15:33,666 --> 00:15:34,567
Iznad laboratorija.

363
00:15:34,567 --> 00:15:36,136
Našao sam način da dođemo

364
00:15:36,136 --> 00:15:36,903
van sigurno!

365
00:15:36,903 --> 00:15:37,704
Dođi brzo!

366
00:15:37,704 --> 00:15:38,972
Rex: ŠTO?

367
00:15:38,972 --> 00:15:39,973
TO SAM JA!

368
00:15:39,973 --> 00:15:41,774
MOŽE IMITIRATI GLASOVE!

369
00:15:41,774 --> 00:15:43,176
TAKO NAS JE PREVARILO

370
00:15:43,176 --> 00:15:43,876
DŽUNGLA.

371
00:15:43,876 --> 00:15:45,945
MOMCI, NE SLUŠAJTE ME!

372
00:15:45,945 --> 00:15:47,780
TO ON ME IMITIRA!

373
00:15:47,780 --> 00:15:49,916
Jesi li ovo pravi ti ili

374
00:15:49,916 --> 00:15:51,251
lažno govoriš?

375
00:15:51,251 --> 00:15:53,353
Ili si lažan, pravi si lažan?

376
00:15:53,353 --> 00:15:54,087
Stvarno.

377
00:15:54,087 --> 00:15:56,656
Rex: Ja... uh...

378
00:15:56,656 --> 00:15:58,525
HMM.

379
00:16:07,600 --> 00:16:09,802
Mačka iz džungle: NEĆEŠ ME ZADRŽATI

380
00:16:09,802 --> 00:16:11,038
IZ VAN KLEISSA!

381
00:16:11,038 --> 00:16:13,140
Rex: NE RADI NIŠTA LUDO.

382
00:16:13,140 --> 00:16:14,607
MOŽEMO OVO RIJEŠITI.

383
00:16:14,607 --> 00:16:16,143
NE ISPUSTI GA!

384
00:16:16,143 --> 00:16:17,644
BIJELI VITEZ: Samo naprijed.

385
00:16:17,644 --> 00:16:18,345
Baci ga.

386
00:16:18,345 --> 00:16:19,646
Ovi mali propalice su

387
00:16:19,646 --> 00:16:20,480
neovlašteni posjed.

388
00:16:20,480 --> 00:16:21,381
NE, ČOVJEČE.

389
00:16:21,381 --> 00:16:22,482
BIO SAM POZVAN.

390
00:16:22,482 --> 00:16:24,317
DOŠAO SAM SAMO PO NACHOSE.

391
00:16:24,317 --> 00:16:27,920
JA ĆU TE SPASITI!

392
00:16:36,429 --> 00:16:38,365
NEKA ME NETKO SPUSTI DOLJE!

393
00:16:38,365 --> 00:16:40,833
REKAO SAM TI DA JE JET PACK!

394
00:16:40,833 --> 00:16:42,469
TA STVAR JE ISPALA IZ

395
00:16:42,469 --> 00:16:43,503
KAMEN I POBJEGAO.

396
00:16:43,503 --> 00:16:45,572
Rex: SPOMENUO JE VAN KLEISSA.

397
00:16:45,572 --> 00:16:47,607
Noah: KADA JE NEKAD VAN KLEISS

398
00:16:47,607 --> 00:16:49,342
DRAIN EVO, OKRENULI BI SE

399
00:16:49,342 --> 00:16:49,942
KAMENA.

400
00:16:49,942 --> 00:16:51,678
Rex: OVAJ EVO JE MOGAO BITI

401
00:16:51,678 --> 00:16:52,479
JEDAN OD NJIH.

402
00:16:52,479 --> 00:16:53,746
SADA SE TOME OPIRE.

403
00:16:53,746 --> 00:16:55,148
Noa: A KADA DUNKY

404
00:16:55,148 --> 00:16:56,849
ODVRATIO GA, OKRENUO SE

405
00:16:56,849 --> 00:16:57,750
NA SEKUNDU.

406
00:16:57,750 --> 00:16:58,585
Rex: TOČNO.

407
00:16:58,585 --> 00:16:59,952
SVE DOK SE KONCENTRIRA,

408
00:16:59,952 --> 00:17:00,620
DOBRO JE.

409
00:17:00,620 --> 00:17:02,822
ALI KADA NE-- ZAP-- TO

410
00:17:02,822 --> 00:17:04,624
PONOVNO SE PRETVARA U KIP.

411
00:17:04,624 --> 00:17:06,559
AKO MU JE VAN KLEISS OVO UČINIO,

412
00:17:06,559 --> 00:17:08,095
AKO IMA GOVEDINU SA

413
00:17:08,095 --> 00:17:10,063
VAN KLEISS, TADA, TEHNIČKI,

414
00:17:10,063 --> 00:17:11,264
ON JE NA NAŠOJ STRANI.

415
00:17:11,264 --> 00:17:12,799
BIJELI VITEZ: To je veliko

416
00:17:12,799 --> 00:17:13,166
ako.

417
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
Ne riskiram.

418
00:17:14,401 --> 00:17:15,935
Samo ja mogu deaktivirati

419
00:17:15,935 --> 00:17:16,636
zaključavanje.

420
00:17:16,636 --> 00:17:17,937
Ta stvar odlazi ovdje preko mene

421
00:17:17,937 --> 00:17:22,041
mrtvo tijelo!

422
00:17:22,041 --> 00:17:23,843
Rex: PAZI ŠTO ŽELIŠ

423
00:17:23,843 --> 00:17:24,311
ZA.

424
00:17:24,311 --> 00:17:25,845
MISLIM DA IDE U SVOM PUTU.

425
00:17:34,887 --> 00:17:36,156
HEJ, UPRAVO SAM SHVATIO.

426
00:17:36,156 --> 00:17:37,790
OVDJE MOŽEMO SE SAKRITI U CIJEVIMA.

427
00:17:37,790 --> 00:17:39,292
I POLICIJI BI NAS MOGLI SPASITI

428
00:17:39,292 --> 00:17:40,927
KASNIJE KADA DOĐU ČISTITI

429
00:17:40,927 --> 00:17:41,794
SVA TIJELA.

430
00:17:41,794 --> 00:17:43,430
NAKON SVEGA ŠTO JE REX UČINIO ZA NAS?

431
00:17:43,430 --> 00:17:45,265
PRAVA STVAR JE OSTATI

432
00:17:45,265 --> 00:17:46,933
S NJIM DO GORKOG KRAJA.

433
00:17:46,933 --> 00:17:49,202
ALI RADIJE DA NE POGINU.

434
00:17:56,008 --> 00:17:57,410
Bijeli vitez: [ZVIŽDUĆI]

435
00:17:57,410 --> 00:17:59,512
EVO, MACO, MACO.

436
00:18:07,120 --> 00:18:08,321
Rex: GDJE JE?!

437
00:18:08,321 --> 00:18:10,056
Bijeli vitez: STEALTH MOĆI.

438
00:18:10,056 --> 00:18:11,958
IZA VAS!

439
00:18:36,048 --> 00:18:37,784
Rexov glas: VITEZ, PRIJEM

440
00:18:37,784 --> 00:18:38,385
OVDJE!

441
00:18:38,385 --> 00:18:40,220
Rex: TO NISAM JA!

442
00:18:40,220 --> 00:18:42,389
Mačka iz džungle: [ REŽANJE ]

443
00:18:42,389 --> 00:18:44,991
CIJENIŠ LI SVOJ ŽIVOT MALO

444
00:18:44,991 --> 00:18:47,427
KAO ŠTO ČINIŠ NA ŽIVOTE DRUGIH?

445
00:18:47,427 --> 00:18:50,129
Bijeli vitez: [GRUNČANJE]

446
00:18:55,502 --> 00:18:58,037
SAD SE PETRAŠ S

447
00:18:58,037 --> 00:18:59,406
LJUDCI OD AKCIJE!

448
00:18:59,406 --> 00:19:01,073
JEDAJ OLOVO, LIZALJU TI

449
00:19:01,073 --> 00:19:02,575
ČARAPAČ!

450
00:19:07,380 --> 00:19:09,382
Rex: VRATIO SI SE POMOĆI

451
00:19:09,382 --> 00:19:09,849
NAS!

452
00:19:09,849 --> 00:19:10,883
[PUCANJE]

453
00:19:10,883 --> 00:19:12,084
VRATILI SMO SE DA SE RAZNESE

454
00:19:12,084 --> 00:19:16,489
STVAR, NAKAZA!

455
00:19:16,489 --> 00:19:17,924
Noah: PUCAJU NA

456
00:19:17,924 --> 00:19:18,625
SVE!

457
00:19:18,625 --> 00:19:19,959
Bijeli vitez: NE ZADUGO.

458
00:19:27,099 --> 00:19:27,667
HEJ!

459
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
ŠTO RADIŠ?

460
00:19:28,835 --> 00:19:29,669
Bijeli vitez: RADIJE BIH TEBE

461
00:19:29,669 --> 00:19:34,874
POGINI OD NAS OSTALIH.

462
00:19:34,874 --> 00:19:38,945
Rex: BOO!

463
00:19:38,945 --> 00:19:40,547
Noah: REX JE TO SHVATIO.

464
00:19:40,547 --> 00:19:41,748
AKO STVAR NE DA

465
00:19:41,748 --> 00:19:43,416
KONCENTRIRAJ SE, VRAĆA SE NA

466
00:19:43,416 --> 00:19:43,950
KAMENA.

467
00:19:43,950 --> 00:19:45,952
Rex: VRIJEME JE DA VAS ODKLJUČIMO KANDŽE.

468
00:19:45,952 --> 00:19:47,320
Mačka iz džungle: NEMOJ!

469
00:19:47,320 --> 00:19:49,021
ILI SE NIKAD NEĆU OSVETITI

470
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
NA VAN KLEISSU.

471
00:19:50,022 --> 00:19:51,491
Rex: A, VIDIŠ!

472
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
ZNAO SAM.

473
00:19:52,359 --> 00:19:54,327
Jungle Cat: EVERY DAY I BRAKE

474
00:19:54,327 --> 00:19:56,095
SLOBODAN OD KAMENA MALO

475
00:19:56,095 --> 00:19:57,764
SVE DUŽE I SVAKI DAN SAM BILA

476
00:19:57,764 --> 00:19:59,466
DALJE OD TE DŽUNGLE,

477
00:19:59,466 --> 00:20:00,867
BLIŽE MOJOJ OSVETI.

478
00:20:00,867 --> 00:20:02,802
SVE DOK ME NISI ODVEO NA OVO

479
00:20:02,802 --> 00:20:03,570
ZATVOR!

480
00:20:03,570 --> 00:20:05,872
Rex: NE MORA BITI.

481
00:20:05,872 --> 00:20:07,307
DOĐITE RADITI ZA NAS.

482
00:20:07,307 --> 00:20:08,675
ŠTO KAŽEŠ, VITEŽE?

483
00:20:08,675 --> 00:20:10,176
KAKO VAM SE SVIĐA NOVI DUPL

484
00:20:10,176 --> 00:20:10,677
AGENT?

485
00:20:10,677 --> 00:20:12,345
Jungle Cat: ZAŠTO BI POMOGAO

486
00:20:12,345 --> 00:20:12,779
TI?

487
00:20:12,779 --> 00:20:14,247
Rex: JER MOŽEMO POKUŠATI

488
00:20:14,247 --> 00:20:15,782
IZLIJEČITE ŠTO GOD OVO RADI

489
00:20:15,782 --> 00:20:16,182
TI.

490
00:20:16,182 --> 00:20:17,450
A MI ŽELIMO SKINUTI

491
00:20:17,450 --> 00:20:18,918
VAN KLEISS KOLIKO I VI.

492
00:20:18,918 --> 00:20:21,521
Bijeli vitez: REX JE...U PRAVU.

493
00:20:21,521 --> 00:20:23,323
I PREMA ONOME ŠTO VIDIM, TI

494
00:20:23,323 --> 00:20:25,258
MOŽETE SE SAM IZNADATI U BORBI.

495
00:20:25,258 --> 00:20:27,927
Rex: ŠTO ĆE BITI?

496
00:20:35,134 --> 00:20:36,903
AW, ČOVJEČE.

497
00:20:36,903 --> 00:20:40,407
VAS ĆETE SE SAD POLJUBITI?

498
00:20:40,407 --> 00:20:42,174
Bobo: HEJ, DOC, TREBA MI MALO

499
00:20:42,174 --> 00:20:43,376
JOŠ TE KREME.

500
00:20:43,376 --> 00:20:44,777
DICE RUKA JE SVA ODRŽENA.

501
00:20:44,777 --> 00:20:48,648
NE MOGU-- OH, ZDRAVO.

502
00:20:54,521 --> 00:20:56,656
VRATIĆU SE KASNIJE.

503
00:21:07,434 --> 00:21:09,001
ZAŠTO SMO MORALI IZBAVITI

504
00:21:09,001 --> 00:21:09,802
STRAŽNJI PUT?

505
00:21:09,802 --> 00:21:11,237
STARI GODINA VEĆ ZNA

506
00:21:11,237 --> 00:21:11,971
OVDJE SMO.

507
00:21:11,971 --> 00:21:13,840
Rex: VALJDA VITEZ IMA SVOJ

508
00:21:13,840 --> 00:21:14,507
RAZLOZI.

509
00:21:14,507 --> 00:21:15,575
ON UVIJEK RADI.

510
00:21:15,575 --> 00:21:17,944
RAZLOZI DA SE BUDE PUNK, ZAR NE?

511
00:21:17,944 --> 00:21:20,179
KAO I SVI VI EVO FREKOVI.

512
00:21:20,179 --> 00:21:21,714
DA.

513
00:21:21,714 --> 00:21:24,751
NAJGORA...ZABAVA...IKAD.

514
00:21:24,751 --> 00:21:26,118
Svi: VAU!

515
00:21:26,118 --> 00:21:27,654
Noah: OOH, TOČNO U

516
00:21:27,654 --> 00:21:28,220
KANALIZACIJA.

517
00:21:28,220 --> 00:21:29,956
DEČKO, TAJ MIRIS SE NE ISPRA

518
00:21:29,956 --> 00:21:30,457
LAKO.

519
00:21:30,457 --> 00:21:32,759
Rex: HEJ, NISAM TO UČINIO!

520
00:21:32,759 --> 00:21:35,362
Svi: [ VIKANJE ]

521
00:21:35,362 --> 00:21:36,896
Bijeli vitez: SAMO DAVANJE

522
00:21:36,896 --> 00:21:38,465
IM IZLAZ KAKAV ZASLUŽUJU.

523
00:21:38,465 --> 00:21:39,766
JEDNA OD MNOGIH RADOSTI

524
00:21:39,766 --> 00:21:40,567
ČIŠĆENJE.

525
00:21:40,567 --> 00:21:42,068
Oboje: [ SMIJEH SE ]

526
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
BIJELI VITEZ: Smijte se,

527
00:21:43,302 --> 00:21:43,636
muškaraca.

528
00:21:43,636 --> 00:21:44,837
Vas dvoje ćete morati

529
00:21:44,837 --> 00:21:46,806
pecati ih.